Aurelain sent me the newest version of the Skill Wheel (the page includes links to the various translations) with the following details:

"People requested the feature of saving the Skillwheel configuration, so I implemented it. From now on, the Skillwheel will start with the settings from the previous time you used it. Furthermore, there is a right-click menu that gives you several advanced options. I also fixed three bugs in the skill relationship, which people on CH spotted."

You can download the new version and overwrite the one that came with the Tribes of the East disc; links can be found at the bottom of each page.