Heroes V in Bulgarian

Discussions about the latest news in the Might and Magic community.
User avatar
Angelspit
CH Founder
CH Founder
Posts: 6721
Joined: 18 Nov 2005
Location: Angelspit
Contact:

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Angelspit » 03 Jan 2007, 00:28

Vokial of PCStar sends word that an unofficial Bulgarian localization of the Hammers of Fate is now available. The mod, a non-profit effort started because there is no official Bulgarian version, can be downloaded <a href="/http://heroes5hammersoffatebg.hit.bg/Ho ... p">here</a>. There is also a <a href="/http://heroes5hammersoffatebg.hit.bg/He ... pg">teaser screenshot</a> of the translated interface.

If you would like to take a look at the original page visit this link:
https://www.celestialheavens.com/1167784112
I'm on Steam and Xbox Live.

dukev
Leprechaun
Leprechaun
Posts: 1
Joined: 02 Jun 2006

Heroes V in Bulgarian

Unread postby dukev » 03 Jan 2007, 07:04

well done:)!! Браво бе!

User avatar
Vokial
Pixie
Pixie
Posts: 108
Joined: 23 Sep 2006
Location: Bulgaria

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Vokial » 03 Jan 2007, 08:46

Да живее кирилицата :)

User avatar
Vlaad II
Demon
Demon
Posts: 318
Joined: 06 Jan 2006
Location: HC

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Vlaad II » 03 Jan 2007, 09:21

Да живее! LOL



Perhaps I could finally learn Bulgarian playing H5! :)
Cartographer - maps and mapmaking

User avatar
Sandro123
Pixie
Pixie
Posts: 105
Joined: 05 Feb 2006

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Sandro123 » 04 Jan 2007, 14:25

It sounds wierd to see all the spells translated; they sound really funny!



вдигни мъртвите=raise dead :)

User avatar
DaemianLucifer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 11282
Joined: 06 Jan 2006
Location: City 17

Unread postby DaemianLucifer » 04 Jan 2007, 15:01

Hey,lets make a serbian translation as well:

Грифон неумирући! :rofl:

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23270
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Unread postby ThunderTitan » 04 Jan 2007, 19:17

Man, am i glad we only get the stuff that's not on the CD translated in localized versions. I shudder at the though of what it would sound like given the "expertise" of TV translators.
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image

User avatar
AllanPoe
Leprechaun
Leprechaun
Posts: 23
Joined: 27 May 2006

Heroes V in Bulgarian

Unread postby AllanPoe » 05 Jan 2007, 21:58

Glad to see so many compatriots here ;) Здравеяте, пичове. But nonetheless I'm too accustomed to the English version to use my mother tongue. Ain't it sad?

User avatar
DaemianLucifer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 11282
Joined: 06 Jan 2006
Location: City 17

Unread postby DaemianLucifer » 05 Jan 2007, 22:42

Not really.I myself hate synchronization to other languages,because most of the time it ends up weird and funny.

User avatar
Cleanpea
Demon
Demon
Posts: 329
Joined: 06 Jan 2006

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Cleanpea » 05 Jan 2007, 22:48

"I shudder at the though of what it would sound like given the "expertise" of TV translators."







dubbing tends to ruin good products

MER
Peasant
Peasant
Posts: 63
Joined: 23 Jul 2006

Heroes V in Bulgarian

Unread postby MER » 07 Jan 2007, 11:16

Great effort :)! But I'm too accustomed to the english version already.

Ха-ха - Зала на Клановете, Вдигни мъртвите :D.

Valentin
Leprechaun
Leprechaun
Posts: 1
Joined: 08 Jan 2007

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Valentin » 08 Jan 2007, 20:31

Super! I m really good surprised! I need to know, can I have any problems if I install Bulgarian version, in my games with english or russian versions?



Супер! Аз съм наистина приятно изненадан! Ще имам ли някакви проблеми ако инсталирам Българската версия в мойте игри с Английски или Руски версий?

:) www.toheroes.com

User avatar
Vokial
Pixie
Pixie
Posts: 108
Joined: 23 Sep 2006
Location: Bulgaria

Heroes V in Bulgarian

Unread postby Vokial » 13 Jan 2007, 20:40

Не! Никакви проблеми няма, можеш и в мултиплеър да играш без другите да имат българки :)


Return to “News”

Who is online

Users browsing this forum: Ahrefs [Bot] and 11 guests