The Heroes Round Table

Yes, please translate HoMM4's "Fragile World" map. The Russian text is meant to guide the player the whole way through - or so it seems, because I cannot figure out how to open up more than a few of the obstacles. For example, I urgently need a blue keymaster tent, but have no idea how to ...

Major bug near end: slew the Djinni Queen (outside her castle) and the Djinni King (once inside the castle, and on replay running away from me). Took Djinni Royal family's Adamantine Armour and Shield (the only ones I have) to the gate that needs them. Gate refuses to recognise who I got them from a...