Heroes II : edit french translation ?

The old Heroes games developed by New World Computing. Please specify which game you are referring to in your post.

Moderator: Moderators

Posts: 1
Joined: 22 May 2020

Heroes II : edit french translation ?

Postby Mornagest » May 22 2020, 12:48


I re-re-re-re-re-discovered Heroes 2 for the 50th time at least, and as always, I feel some frustration as I read the French translation that is, in my opinion, somewhat incorrect.

So I decided to search on the Web to find the way to edit text but it seems to be a bit difficult. If I'm correct, the whole text is included in the HEROES2.EXE file, but how is it possible to edit it without breaking the full executable ?

I must precise that I use the GOG version and I play on Ubuntu Linux with Wine (though I have Windows 7 but no desire to use it unless I have no choice).

Thank you in advance for your answers :)

Return to “Heroes I-IV”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 6 guests