The Foreign Language Thread #2

Light-hearted discussions, forum games and anything that doesn't fit into the other forums.

Moderators: Moderators, Celestial Heavens Staff

User avatar
Borsuc
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2218
Joined: 07 Jul 2008
Location: Bucharest, Romania

Postby Borsuc » Sep 30 2008, 17:04

theLuckyDragon wrote:Chifteaua asta e a ta!
...

Tu începi măi şi suflă,
căci eu mă numesc Chiflă

...

:P
All humans do is to go to a place, bountiful of nature, and live there. Then the human multiplies and sucks all the wonders there. They move to the next. There is one thing that works the same way as that: a virus.

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Oct 1 2008, 0:23

Cateodata ma intreb cat de normali sunteti voi.... ;| ;)
Si ma distrez si eu vioi...

@Kalah
Det betyr hvis jeg har noen som oversetter eller ikke? Likevel fikk jeg nok.
Du kan forsøke å sjenere meg, men du sjenerer deg også på samme tid.

@Panda
Nenhuns eu gostaria de duas meninas ou de dois meninos. Eu penso aquele se acontece assim. Eu pude tentar minha sorte com um terço, mas that' o futuro de s, e eu deixamos sozinho até do que. :)

Você ainda assim tem seu jogo? Como grande é? Eu seria curioso vê-lo. :D

" namorada"? Esposa? Vida-companheiro? Meu tradutor não poderia traduzi-lo. Sim aquela é a etapa a mais grande. Para encontrar a pessoa com quem você pode viver sua vida. Não há nenhuma coisa mais dura na vida :drama:
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
Veldrynus
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2513
Joined: 06 Jan 2006
Location: Inside your head!

Postby Veldrynus » Oct 1 2008, 0:29

Hány nyelvet beszélsz te? Nehogy azt mond hogy még norvégul is tudsz? :|
Veldryn 15:15 And Vel found a dirty old jawbone of a walrus and put forth his hand, and took it, and in his unholy rage, he slew thirty four thousand men and children therewith.

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Oct 1 2008, 0:40

A fraszt... :D csupan osszevissza kattingatok, s tudod a "neten minden megvan, s mindenbol megtobb"... :devious: S milyen csicsasan nez ki hogy 3 nyelven irtam.... :devious:
Komolyra forditva, csupan angol, magyar s roman.
(De ha meg eltoltok itt vagy 2 evet, ugy erzem menni fog ez a masik ketto is ;) )
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
Kalah
Site Admin
Site Admin
Posts: 20020
Joined: 24 Nov 2005

Postby Kalah » Oct 1 2008, 0:40

Muszka wrote:@Kalah
Det betyr hvis jeg har noen som oversetter eller ikke? Likevel fikk jeg nok.
Du kan forsøke å sjenere meg, men du sjenerer deg også på samme tid.


Hva i all verden er det du snakker om? Disse setningene gir ingen mening... :?
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Oct 1 2008, 0:53

Glem det.
Det var ubrukelig under alle omstendigheter
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
Kalah
Site Admin
Site Admin
Posts: 20020
Joined: 24 Nov 2005

Postby Kalah » Oct 1 2008, 1:06

Ja det skulle jeg mene. Sengetid, nå. :tired:
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Oct 1 2008, 1:18

Jeg samtykker.
Jeg mener jeg besøker puten min også.
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
Koni
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2588
Joined: 06 Jan 2006
Location: Teutonic Magetower

Postby Koni » Oct 1 2008, 9:56

Muszka, how many languages are you "firm" at. And how is it with "Deutsch"? I want you to play my "Das Auge des Osiris" (H4-Wow with an epic story, I think. ;) )

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Oct 1 2008, 10:26

Vel bat um um die gleiche Sache :D . Ich spreche nur ungarisches, englisches und rumänisches, aber es ist einfach, zu sein "firm" mit anderen Sprachen wenn online. Es gibt viele Wörterbücher, die vollständige Sätze für freies übersetzen. Mein Deutsch ist schrecklich. Ich kann nicht fast überhaupt sprechen, aber ich verstehe Texte mit Logik und weil ich ein paar Wörter kenne. Ich erlernte zwei Jahre, aber der Lehrer war nicht gut. :disagree:
Oh und ich spielen (test) Sie glücklich Ihr map.
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
Veldrynus
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2513
Joined: 06 Jan 2006
Location: Inside your head!

Postby Veldrynus » Oct 1 2008, 10:52

Muszka wrote:Mein Deutsch ist schrecklich.


Ja, das sieht man. :D

Vor acht-zehn Jahren war ich gut in Deutsch (mittelstufe Sprachdiplom), heute kann ich fast uberhaupt nicht mehr sprechen. Parallel mit den lernen von English habe ich es vergessen. Die zwei get mixed... :disagree:
Veldryn 15:15 And Vel found a dirty old jawbone of a walrus and put forth his hand, and took it, and in his unholy rage, he slew thirty four thousand men and children therewith.

User avatar
Jolly Joker
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 3316
Joined: 06 Jan 2006

Postby Jolly Joker » Oct 1 2008, 11:06

Muszka wrote:Oh und ich spielen (test) Sie glücklich Ihr map.

If that's an example for a software translation, which I assume, let me tell you that my job as a translator is as secure as it gets. :) Err, not that I'd unhappy about it.
ZZZzzzz....

User avatar
Koni
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2588
Joined: 06 Jan 2006
Location: Teutonic Magetower

Postby Koni » Oct 1 2008, 12:00

Muszka wrote:Oh und ich spielen (test) Sie glücklich Ihr map.


Does that mean: you are happy to play(test) my map? :D How far did you get then?

Dein Deutsch ist "nicht so schrecklich". Aber klar, schuld sind immer die Lehrer!! :D

User avatar
Wolfsburg
Demon
Demon
Posts: 316
Joined: 19 Apr 2007
Location: Chräiebuerg

Postby Wolfsburg » Oct 1 2008, 12:39

Deutsch zu lernen ist für jede andere Muttersprache eine riesige Aufforderung, besonderes für die mit lateinischen Muttersprachen. Ich selber habe fast englisch vergessen, wenn ich Deutsch gelernt habe. Es war etwa wie eine Krebs-sprache und hat sich in alle anderen Sprachen infiltriert.

Aber heutzutage es ist einfach lustig Deutsch sprechen zu können.

Übrigens, wer von euch eigentlich hat Deutsch als Muttersprache?

User avatar
Wolfsburg
Demon
Demon
Posts: 316
Joined: 19 Apr 2007
Location: Chräiebuerg

Postby Wolfsburg » Oct 1 2008, 12:45

By the way, é meu companheiro brasileiro que deve estar com saudades de conversar um pouquinho na língua materna nessa comunidade!

Salve, grande Panda! Tudo nos conformes? Novidades dessa linda terra sulista que habitas?

User avatar
Jolly Joker
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 3316
Joined: 06 Jan 2006

Postby Jolly Joker » Oct 1 2008, 13:02

Ich.
Ich bin auch der Ansicht, dass Deutsch nicht so einfach ist.
ZZZzzzz....

User avatar
Veldrynus
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2513
Joined: 06 Jan 2006
Location: Inside your head!

Postby Veldrynus » Oct 1 2008, 13:19

Die Der-Die-Das-Regeln sind schwer zu merken, und noch schwieriger in Echtzeit zu utilisieren. Zum Gluck kann ich noch alles verstehen, und das zahlt auch.
Veldryn 15:15 And Vel found a dirty old jawbone of a walrus and put forth his hand, and took it, and in his unholy rage, he slew thirty four thousand men and children therewith.

User avatar
Koni
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2588
Joined: 06 Jan 2006
Location: Teutonic Magetower

Postby Koni » Oct 1 2008, 15:32

Veldrynus wrote:Zum Gluck kann ich noch alles verstehen, und das zahlt auch.


Und diese blöden Lettern mit Doppelstrichen darauf: so wird schnell aus "Glück" ein "Gluck" (a sound when you drink) und instead of "zählt" (count) you use "zahlt" (which means "pay") :)

@Wolfsburg: Did you know, that the German "Volkswagen" is produced in the city of "Wolfsburg"?

@Muszka: You shouldn't playtest the map which I've sent you. It isn't finished. Everybody who wants to give "Das Auge des Osiris" a try, can download the final version here in Drachenwald.

User avatar
Wolfsburg
Demon
Demon
Posts: 316
Joined: 19 Apr 2007
Location: Chräiebuerg

Postby Wolfsburg » Oct 1 2008, 16:08

Koni wrote:@Wolfsburg: Did you know, that the German "Volkswagen" is produced in the city of "Wolfsburg"?


No! Wow! I have shortly acknowledged there is a city called Wolfsburg in first place.

This Handle was just me having a bit of fun with my own surname. We brazilians, exactly like portuguese, have multiple surnames. The middle stem from the mother and the final from the father. Mine are Castro Lopes.

Castro is an ancient form of Castelo (Schloss, Burg). And Lopes, as you can figure, stem from Lupus... Lobo, Wolf.

Und der schönen deutschen Sprache nach, macht das Wolfsburg.

Voilá!

User avatar
Kalah
Site Admin
Site Admin
Posts: 20020
Joined: 24 Nov 2005

Postby Kalah » Oct 1 2008, 17:30

Jolly Joker wrote:Ich bin auch der Ansicht, dass Deutsch nicht so einfach ist.


Kommt doch darauf an, woher man kommt, ne? Zwischen Norwegisch u. Deutsch ist der Unterschied nicht so gross, so ich meine es ist leichter für ein Norweger Deutsch zu lernen als für (z.b.) ein Engländer.

Koni wrote:Und diese blöden Lettern mit Doppelstrichen darauf: so wird schnell aus "Glück" ein "Gluck" (a sound when you drink) und instead of "zählt" (count) you use "zahlt" (which means "pay") :)


Das ist ja nicht! Sehst du hier, auf unserem speziellen Buchstabe; die Æ, Ø und Å. :D Einfach, der Æ ist etwas besonderes, die keine andere haben - hört wie der Vokal im Wort "Mac" aus... der Ø ist unserem Ö, und der Å hört wie der Schrei "Toooooor" aus. :)
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.


Return to “Campfire”

Who is online

Users browsing this forum: Blake and 10 guests