The foreign language thread

Light-hearted discussions, forum games and anything that doesn't fit into the other forums.

Moderators: Moderators, Celestial Heavens Staff

User avatar
Milla aka. the Slayer
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 6274
Joined: 05 Apr 2006
Location: Where Luna is: in the jacket

Postby Milla aka. the Slayer » Feb 19 2008, 1:40

Smartski :D
This minor magical charm captures the viewer's attention and distra... ooo, pretty...
- Dragon Age Origins

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23263
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Postby ThunderTitan » Feb 19 2008, 10:12

jaga jaga frate... om, munte, capra... doar sa ai grija sa nu fie a politzaiului...
Disclaimer: May contain sarcasm!
I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €

Image

User avatar
Panda Tar
Forum Mascot
Forum Mascot
Posts: 6591
Joined: 21 Feb 2006
Location: Florianópolis - Brasil

Postby Panda Tar » Feb 22 2008, 13:26

Cheguem mais, cheguem mais! Vou preparar o básico para a língua portuguesa brasileira. Tópicos do módulo 1:

- Introdução :handshake:
- Despedida :wave:
- Direções :up: :down: :left: :right:

...carregando conteúdo...loading content... :beg:
"There’s nothing to fear but fear itself and maybe some mild to moderate jellification of bones." Cave Johnson, Portal 2. :panda:

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Feb 22 2008, 14:47

Nice and slow Panda, nice and slow... it should be a basic lesson...
Let me see...
"Cheguem mais, cheguem mais" - ;|
"Vou preparar o básico para a língua portuguesa brasileira" - "You are keeping a basic portuguese-brazilian language lesson."???
"Tópicos do módulo 1" - "1st lesson"???

- Introdução -> Introduction
- Despedida -> Saluting??
- Direções -> Directions

...carregando conteúdo... ;|
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23263
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Postby ThunderTitan » Feb 22 2008, 17:54

balaure, mai esti suparat?
Disclaimer: May contain sarcasm!

I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €


Image

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Feb 22 2008, 18:07

Balaur? Cine-i balaur?
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Postby theLuckyDragon » Feb 22 2008, 18:09

Eu sunt. Dragon, ştii.
"Not all those who wander are lost." -- JRRT

User avatar
Ethric
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 4583
Joined: 27 Nov 2005

Postby Ethric » Feb 22 2008, 18:20

Balarabe? Ba wo ni?
Who the hell locks these things?
- Duke

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Feb 22 2008, 18:23

Am prins un lapsus... scuze.
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Postby theLuckyDragon » Feb 22 2008, 18:25

Ethric wrote:Balarabe? Ba wo ni?


Ala bala portocala!
"Not all those who wander are lost." -- JRRT

User avatar
Muszka
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 2568
Joined: 06 Jan 2006
Location: Nowhereland

Postby Muszka » Feb 22 2008, 18:43

theLuckyDragon wrote:
Ethric wrote:Balarabe? Ba wo ni?


Ala bala portocala!
Asa dau rominii motive strainiilor sa creada ceace cred. :disagree:
"Rage against the system, the system, what kills the human spirit."

User avatar
theLuckyDragon
Round Table Knight
Round Table Knight
Posts: 4883
Joined: 06 Jan 2006

Postby theLuckyDragon » Feb 22 2008, 19:17

Ce anume nu-ţi convine? :|
O glumă micuţă?
"Not all those who wander are lost." -- JRRT

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23263
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Postby ThunderTitan » Feb 22 2008, 20:47

romiini nui convine lui...

Am prins un lapsus... scuze.


cu ce l-oi prins? plasa, musca, dinamita?

Asa dau rominii motive strainiilor sa creada ceace cred.


prostii cred ce vor, orice motive le-ai da... nu ca nu ii amuzant sa auzi ce perle scot cand le dai cuvinte pe care nu le inteleg prea bine...
Disclaimer: May contain sarcasm!

I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €


Image

User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Postby okrane » Feb 22 2008, 20:48

eh... nu iarasi mai copii...

maine vin si eu in tara... nu-mi amintiti de motivele pt care am plecat...

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23263
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Postby ThunderTitan » Feb 22 2008, 21:15

da te-oi dus in franta... nu e ca si cum ai ajuns undeva unde e mult mai bine...
Disclaimer: May contain sarcasm!

I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €


Image

User avatar
Panda Tar
Forum Mascot
Forum Mascot
Posts: 6591
Joined: 21 Feb 2006
Location: Florianópolis - Brasil

Postby Panda Tar » Feb 22 2008, 21:17

Muszka wrote:Nice and slow Panda, nice and slow... it should be a basic lesson...
Let me see...
"Cheguem mais, cheguem mais" - ;|
"Vou preparar o básico para a língua portuguesa brasileira" - "You are keeping a basic portuguese-brazilian language lesson."???
"Tópicos do módulo 1" - "1st lesson"???

- Introdução -> Introduction
- Despedida -> Saluting??
- Direções -> Directions

...carregando conteúdo... ;|


Calm down. :D It was just for you to know I'd begin anytime soon.
"Cheguem mais, cheguem mais" - Gather, gather. OR Come closer, closer.
"Vou preparar o básico para a língua portuguesa brasileira" - "I'll prepare something basic for Brazilian Portuguese lesson".
"Tópicos do módulo 1" - "Contents for module number 1"

- Introdução -> Introduction
- Despedida -> Farewell
- Direções -> Giving directions

...carregando conteúdo... loading content :D

Now, the contents. Pay attention on the Introduction lesson now:

- Olá, tudo bem?
- Oi, estou bem, e você?
- Ótimo. Meu nome é Sullivan, e o seu?
- Sou Daniel. Prazer em conhecê-lo!
- Igualmente.

Read that, but do not care much about the accents just now.

So we have:
- Hello, everything all right?
- Hi, I'm fine, and you?
- Great. My name is Sullivan, and yours?
- I'm Daniel. Pleased to meet you!
- Likewise.

Now, the same conversation in an informal way.

- E aí, tudo em cima?
- Fala! Tudo beleza, e você?
- Demais. Eu me chamo Sullivan, e você?
- Daniel. Prazer!
- O mesmo.

Explanations later. I have to go now. ^^
"There’s nothing to fear but fear itself and maybe some mild to moderate jellification of bones." Cave Johnson, Portal 2. :panda:

User avatar
okrane
Round Table Hero
Round Table Hero
Posts: 1786
Joined: 01 Sep 2006
Location: Paris

Postby okrane » Feb 22 2008, 21:23

Problem: by seeing how these things are wrote we have no clue about how to pronounce them neither will we recognise them when a brazilian speaks them.

So it's not that useful ...

da te-oi dus in franta... nu e ca si cum ai ajuns undeva unde e mult mai bine...


eh lasa ca la anu ma mut in state cel mai probabil...

Dar nu despre asta e vb... e vb ca exista atat de multa rautate cu motiv in lumea asta, incat chestiile astea gratuite de aici mi se par cam gretoase.

User avatar
ThunderTitan
Perpetual Poster
Perpetual Poster
Posts: 23263
Joined: 06 Jan 2006
Location: Now/here
Contact:

Postby ThunderTitan » Feb 22 2008, 21:37

hei, acu ce vrei... doar sunt gratis... dc nu dai bani n-ai dreptu sa te plangi...
Disclaimer: May contain sarcasm!

I have never faked a sarcasm in my entire life. - ???
"With ABC deleting dynamite gags from cartoons, do you find that your children are using explosives less frequently?" — Mark LoPresti

Alt-0128: €


Image

User avatar
Kalah
Site Admin
Site Admin
Posts: 20020
Joined: 24 Nov 2005

Postby Kalah » Feb 22 2008, 21:49

Jeg har deilige sjokoladebrowniemuffins :) Nam nam.
In War: Resolution, In Defeat: Defiance, In Victory: Magnanimity, In Peace: Goodwill.

User avatar
Panda Tar
Forum Mascot
Forum Mascot
Posts: 6591
Joined: 21 Feb 2006
Location: Florianópolis - Brasil

Postby Panda Tar » Feb 22 2008, 22:51

okrane wrote:Problem: by seeing how these things are wrote we have no clue about how to pronounce them neither will we recognise them when a brazilian speaks them.

So it's not that useful ...


I'll place all the pronoucing with the explanation. It's beause I'm in a rush, and in a lack of time to show the whole thing at once.
"There’s nothing to fear but fear itself and maybe some mild to moderate jellification of bones." Cave Johnson, Portal 2. :panda:


Return to “Campfire”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests